如果一家公司在两个成员国都有子公司，并且同时在两个成员国生产某种物质，那么该公司是否需要进行两次通报？

如果一家公司在两个成员国都有子公司，并且同时在两个成员国生产某种物质，那么该公司是否需要进行两次通报？

Would a company with subsidiaries in two Member States have to notify a substance twice, when it manufactures it in both Member States?

是的，会。由于两家子公司均为独立的法人实体，如果该物质同时符合《CLP》第39(a)或(b)条和第40(1)条规定的申报标准，则每个法人实体都必须分别申报。或者，两家子公司（作为法人实体）也可以选择以制造商集团的形式进行申报。另见问答29。

Yes, it would. As both subsidiaries are separate legal entities, each legal entity would have to notify the substance separately if in both cases it meets the criteria for notification in accordance with Articles 39(a) or (b) and 40(1) of CLP. Alternatively, both subsidiaries (as legal entities) may prefer to notify as a group of manufacturers. See also Q&A 29.