为什么我的档案提交后才发现有的规则不合格，之前检查的时候却没有发现？

为什么我的档案提交后才发现有的规则不合格，之前检查的时候却没有发现？

Why did my dossier fail some rules only after I submitted it, but not when I checked it before?

在档案准备阶段，“验证”功能可以在提交档案之前，使用一组规则检查档案信息，例如，检查是否已提供有效的UFI。系统将生成一份验证报告，用于评估触发的规则（如有）并根据规则编辑任何信息。提交档案后，门户网站还会进行第二次验证。这些验证包括只能由门户网站本身检查的附加检查，例如，如果已提交UFI。档案提交后，您和指定机构将同时看到一份包含全套检查结果的验证报告。您可以在此处查看所有当前检查：https://poisoncentres.echa.europa.eu/poison-centres-notification-format。

During the dossier preparation phase, the ‘validate’ functionality can check the dossier information prior to submitting using a set type of rules, e.g. if a valid UFI has been provided. A validation report will be available to assess the rules that were triggered (if any) and edit any information as a result.A second validation will also occur in the portal after you submit your dossier. These include additional checks that can only be checked by the portal itself, e.g. if the UFI has already been submitted. After the dossier has been submitted, a validation report containing the results from the full set of checks will be visible to both you and the appointed body at the same time. You can see all current checks here https://poisoncentres.echa.europa.eu/poison-centres-notification-format.