谁必须通知分类和标签清单？

谁必须通知分类和标签清单？

Who must notify to the Classification and Labelling Inventory?

将危险物质投放市场的制造商和危险物质的进口商都必须向 ECHA 通报该物质的分类和标签。这适用于物质本身或包含在危险混合物中且浓度超过相关限值从而导致混合物被归类为危险物质的物质，而不论投放到市场上的数量多少。通报义务也适用于将需要根据 REACH 注册的物质投放市场的制造商和进口商，不论其分类如何。如果同一制造商或进口商已在 REACH 注册中提交了相同的信息（即根据 CLP 标准的分类），则无需单独通报。如果注册卷宗不包含该信息，则需要立即使用 CLP 信息进行更新。通报也可以由一组制造商或进口商完成。

Both manufacturers who place a hazardous substance on the market and importers of a hazardous substance will have to notify the classification and labelling of the substance to ECHA. This applies to substances on their own or contained in a hazardous mixture above a relevant concentration limit, which results in the classification of the mixture as hazardous, and irrespective of the quantity placed on the market. The obligation to notify will also apply to manufacturers and importers placing on the market a substance that is subject to registration under REACH, regardless of the classification. A separate notification is not required where the same information (i.e. the classification in accordance with the CLP criteria) has already been submitted as part of a registration under REACH by the same manufacturer or importer. If the registration dossier does not contain that information, it needs to be updated with the CLP information without undue delay. Notification can also be done by a group of manufacturers or importers.