谁负责对限制条款 74 第 2 款 (b) 项规定的供应链中的产品进行标记？

谁负责对限制条款 74 第 2 款 (b) 项规定的供应链中的产品进行标记？

Who is responsible for labelling the products in the supply chain as specified in paragraph 2 (b) of restriction entry 74?

物质或混合物的供应商有责任提供所需信息，并确保包装包含 REACH 附件 XVII 限制条款 74 第 2(b) 段规定的所需声明。根据 REACH 法规，供应商的定义是“将物质（单独、混合物或混合物）投放市场的任何制造商、进口商、下游用户或分销商”（REACH 第 3(32) 条）。此外，“投放市场”是指向第三方提供或使其获得报酬或免费。进口被视为投放市场（REACH 第 3(12) 条）。因此，任何供应商，包括这些物质的制造商、含有这些物质的混合物的配制者以及供应链下游的分销商，都需要确保在其投放市场的物质或混合物的包装上提供正确的信息和所需的声明，即使该物质或混合物是在 2022 年 2 月 24 日之前生产或配制的。

The supplier of the substance or mixture is responsible for providing the required information and that the packaging contains the required statement as per paragraph 2(b) of restriction entry 74 of Annex XVII to REACH. Under the REACH regulation, a supplier is defined as “any manufacturer, importer, downstream user or distributor placing on the market a substance, on its own or in a mixture, or a mixture” (Art. 3(32) of REACH). Furthermore, ‘placing on the market’ means supplying or making available, whether in return for payment or free of charge, to a third party. Import is deemed to be placing on the market (Art. 3(12) of REACH). Therefore, any supplier, including the manufacturer of these substances, the formulator of mixtures containing these substances and a distributor down the supply chain, needs to ensure the provision of the correct information and required statement on the packaging of the substance or mixture they place on the market, even if the substance or mixture was manufactured or formulated before 24 February 2022.