当选择退出联合提交时，如何将终点摘要添加到档案中？

当选择退出联合提交时，如何将终点摘要添加到档案中？

When opting-out of a joint submission, how can the endpoint summaries be added to the dossier?

终点摘要不被视为退出信息，但如果您选择退出终点信息或提供您自己的化学品安全报告，则仍需提供。选择退出时，如果您使用联合提交成员模板，完整档案中某些必填部分不会被自动预选纳入 IUCLID 档案。因此，在创建档案时，必须手动选择终点摘要记录，包括第 6 部分“生态毒理学信息”和第 7 部分“毒理学信息”。有关如何将终点摘要纳入退出档案的指南，请参阅《如何准备注册和 PPORD 档案》手册第 9.2 节“如何在退出档案中包含终点摘要”。

Endpoint summaries are not considered as opt-out information but are still required if you are opting-out with endpoint information or are providing your own Chemical Safety Report. When opting-out, some of the sections that are mandatory for a complete dossier are not automatically pre-selected for inclusion in the IUCLID dossier when you use the joint submission member template. Therefore, when creating your dossier endpoint summary records including section 6 ‘Ecotoxicological information’ and section 7 ‘Toxicological information’ must be selected manually. Guidance on how to include the endpoint summaries in the opt-out dossier can be found in the manual ‘How to prepare registration and PPORD dossiers’, section 9.2 How to include endpoint summaries in an opt-out dossier.