当公司希望提供不需要安全数据表 (SDS) 的物质和混合物的信息时，他们可以使用 SDS 格式吗？

当公司希望提供不需要安全数据表 (SDS) 的物质和混合物的信息时，他们可以使用 SDS 格式吗？

When a company wishes to provide information for substances and mixtures for which no safety data sheet (SDS) is required, can they use the SDS format?

是的，可以使用安全数据表 (SDS) 格式。无需提供安全数据表 (SDS) 的供应商可能有义务根据 REACH 法规第 32 条提供某些信息，或者他们可以选择自愿提供 SDS。他们可以使用 SDS 格式提供此类信息。在这种情况下，建议明确说明 SDS 并非根据 REACH 法规第 31 条提供，而是为了方便信息交流。即使物质或混合物的供应商没有义务根据 REACH 法规第 31 条或第 32 条提供任何信息，他们也可以选择以安全数据表 (SDS) 格式提供信息。在这种情况下，他们还应澄清 SDS 并非根据 REACH 法规第 31 条提供，然后解释他们提供 SDS 的原因。可能的解决方案之一是在相关的 SDS 中添加诸如“根据 REACH 法规第 31 条，该产品无需提供安全数据表 (SDS)”之类的语句。

Yes, the SDS format can be used. Suppliers, who do not have to supply an SDS may be obliged to provide certain information in accordance with Article 32 of the REACH Regulation or they may chose to provide a SDS on a voluntary basis. They may use the SDS format to provide such information. In such cases, it is recommended that it is clearly stated that the SDS is not provided pursuant to Article 31 of REACH, but to facilitate the communication of information.  The suppliers of a substance or a mixture may also choose to provide information in the safety data sheet format even if they are not obliged to provide any information under Articles 31 or 32 under REACH. In this case, they should also clarify that the SDS is not provided pursuant to Article 31 of REACH, and then explain why they provide it.  Among possible solutions would be the addition to the relevant SDS of a phrase such as ‘A safety data sheet is not required for this product under Article 31 of REACH’.