代加工配方商及其客户有哪些义务？

代加工配方商及其客户有哪些义务？

What obligations do the toll formulator and their customer have?

根据 CLP 法规第 45 条，委托配方商（或自有品牌商）是责任人。如果委托配方商的客户仅存储混合物并将其投放市场，即他们充当分销商（即他们不作为下游用户执行任何活动，例如配制、重新包装、重新灌装），则他们无需承担任何直接通知义务。但是，如果作为分销商，他们在委托配方商供应商尚未通知的市场上重新贴标签、更名或投放产品，则根据第 4(10) 条，他们负有以下义务。在这些情况下，他们需要自行通知或要求委托配方商在其提交的内容中包含其他详细信息。

The toll formulator (or private labeller) is a duty holder under to Article 45 of the CLP Regulation. The toll formulator’s customer does not have any direct notification obligations if they only store and place the mixture on the market, meaning, they act as a distributor (i.e. they do not perform any activities as a downstream user, such as formulation, re-packaging, re-filling). However, they do have the following obligations under Article 4(10), if as a distributor, they re-label, re-brand or place on a market where their toll formulator supplier has not notified. In those cases, they need to either make their own notification or request the toll formulator include the additional details in their submission.