REACH 附件 XVII 第 31 条第 2(c) 款中“二手再利用市场”一词的含义是什么？

REACH 附件 XVII 第 31 条第 2(c) 款中“二手再利用市场”一词的含义是什么？

What is the meaning of the expression "second hand market for re-use" in paragraph 2(c) of entry 31 of Annex XVII to REACH?

第31条第1款禁止将经该条目第1栏(a)至(i)点所列物质处理的木材投放市场，无论其单独使用还是混合物形式。第31条第2款(c)项规定：“……第1款关于投放市场的禁令不适用于在2002年12月31日前已用第31条(a)至(i)点所列物质处理并投放到二手市场再利用的木材……”。因此，此项例外情况适用于在2002年12月31日前已用第31条第1栏(a)至(i)点所列物质处理过的木材。此项例外情况旨在允许最终用户及其后续用户交易在2002年12月31日前用本条目所列物质处理过的二手木材。此类例外情况通常包含在限制性条目中，以避免执法困难。需要注意的是，第3款中的条件适用于享受第2款(c)项豁免的二手木材。因此，二手木材不能用于建筑物内部、玩具、游乐场等场所。

Paragraph 1 of entry 31 prohibits the placing on the market of wood treated with the substances listed in points (a) to (i) of column 1 of the entry, whether as substances on their own or as mixtures. Paragraph 2(c) of entry 31 states that "….the prohibition in paragraph 1 on the placing on the market shall not apply to wood which has been treated with substances listed in entry 31 (a) to (i) before 31 December 2002 and is placed on the second-hand market for re-use….."   This derogation therefore concerns wood that had already been treated with the substance listed in points (a) to (i) of column 1 of entry 31 before 31 December 2002. The intention of the derogation is to allow second-hand wood treated before 31 December 2002 with the substances covered by this entry to be traded by the end-user and subsequent users. This type of derogation is often included in restriction entries to avoid enforcement difficulties. It should be noted that the conditions in paragraph 3 apply to second-hand wood benefiting from the derogation in paragraph 2(c). Thus, it cannot be used e.g. inside buildings, in toys, in playground etc.