自愿提交的重要性是什么？

自愿提交的重要性是什么？

What is the importance of voluntary submissions?

自愿提交信息对不同行为主体而言有多种理由和益处，从支持中毒中心运营者到保护商业机密信息。这可能包括：例如，超出范围的已分类混合物（例如，仅根据环境影响进行分类）；以及未分类混合物（在某些中毒案例中可能有害，例如幼儿中毒），或用于重新配制需要申报的混合物。即使是此类混合物，如果能够提供相关信息，也能显著降低紧急呼叫时可能出现的不确定性，从而更快、更有效地确定治疗措施。即使没有法律义务的运营者，例如，由非欧盟供应商指定的欧盟法人实体，也可以自愿提交危险混合物信息，以保密商业信息并支持进口商履行申报义务。更多信息，请参阅问答1946。

There are multiple reasons and benefits for different actors regarding voluntary submissions ranging from supporting poison centre operators to protecting confidential business information. This may include, for example, classified mixtures that are out of the scope e.g. classified only for environmental effects; non-classified mixtures which may be harmful in certain poisoning cases (e.g. young children) or used to re-formulate mixtures for which a notification is required. The availability of information even on such mixtures would significantly decrease possible uncertainties in case of emergency calls and therefore it could support a quicker and more effective identification of curative measures.Voluntary submissions may also be made for hazardous mixtures by an operator who does not have the legal obligation to do so e.g. an EU based legal entity appointed by a non-EU supplier, to keep business information confidential and support the importer with their notification obligations. See Q&A 1946 for more.