- 首页
- ECHA 常见问答
- 详请
物质身份概况（SIP）和边界组成之间有什么区别？
问题（中文）
物质身份概况（SIP）和边界组成之间有什么区别？
Question (EN)
What is the difference between the substance identity profile (SIP) and the boundary composition?
中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成，仅供参考；请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局（ECHA）官方网站。
答案（中文）
物质身份档案 (SIP) 是注册人之间就共同提交的物质身份信息达成的集体协议，该信息包含物质的分类和危害数据。边界成分是 SIP 的技术报告，包含在主注册人档案中。它反映了联合提交的所有成员的成分。除了成分信息外，边界成分还可以包含任何其他相关的物质识别参数（例如，生产工艺描述）。有关 SIP 的更多信息，请参阅《物质识别指南 - 附录 III》。有关如何在 IUCLID 6 中报告边界成分的技术说明，请参阅《如何准备注册和 PPORD 档案手册》第 8.3.2 节。
Answer (EN)
The substance identity profile (SIP) is the collective agreement between registrants on the substance identity for which the classification and hazard data is jointly submitted. The boundary composition is the technical reporting of the SIP, in the lead registrant dossier. It reflects the compositions of all members in the joint submission. Besides the composition information, a boundary composition can also include any other relevant substance identification parameters (e.g. manufacturing process description). For more information on SIP, see Guidance on substance identification – Appendix III. For technical instructions on how to report the boundary composition in IUCLID 6, see section 8.3.2 of the Manual on how to prepare registration and PPORD dossiers.