根据 CLP 向 C&L 清单发出通知所需的标签信息与根据 REACH 注册所需的标签信息有何区别？

根据 CLP 向 C&L 清单发出通知所需的标签信息与根据 REACH 注册所需的标签信息有何区别？

What is the difference between the labelling information required for a notification to the C&L Inventory under CLP and for a registration under REACH?

根据 CLP 第 40(1)(f) 条，向 C&L 清单提交的通知应包括适用的 CLP 危险象形图、信号词和危险说明，以及 CLP 附件 II 第 1.1 和 1.2 节或 CLP 附件 VI 第 3 部分规定的任何补充危险说明。注册时，应提供与清单通知相同的 CLP 标签要素。此外，还要求注册人提供相关的防范说明。在考虑注册档案中涵盖的所有已确定用途时，可能需要六个以上的防范说明来反映危险的性质和严重程度。这反映了 REACH 附件 VI 第 4 节（经 CLP 第 58(11) 条修订）的规定。CLP 第 28(3) 条规定，标签上不得提供超过六个防范说明，除非为反映危险的性质和严重程度所必需。由于对于许多危险物质而言，根据物质分类可以分配的预防说明数量将超过规定的六个说明数量，因此制造商或进口商必须根据 CLP 第 22 条和第 28 条从 CLP 附件 IV 中的表格中选择它们。

Pursuant to CLP Article 40(1)(f), a notification to the C&L Inventory should include the applicable CLP hazard pictograms, signal words and hazard statements as well as any supplemental hazard statements set out in sections 1.1 and 1.2 of Annex II to CLP or provided in Part 3 of Annex VI to CLP. For a registration, the same CLP labelling elements as for a notification to the Inventory should be given. In addition, the registrant is requested to provide the relevant precautionary statements. When considering all identified uses covered in the registration dossier, more than six precautionary statements may be necessary to reflect the nature and the severity of the hazards. This reflects the provisions of Section 4 of Annex VI to REACH as amended by CLP Article 58(11). CLP Article 28(3) states that not more than six precautionary statements shall be given on the label, unless necessary to reflect the nature and the severity of the hazards. Since for many hazardous substances, the number of precautionary statements that can be assigned based on the classification of the substance will exceed the specified number of six statements, the manufacturer or importer will have to select them from those set out in the tables in Annex IV to CLP, in line with CLP Articles 22 and 28.