如果发生涉及“资产全部出售”的法人实体变更，哪些文件证据才算充分？ECHA 是否会核实所提交文件的充分性？

如果发生涉及“资产全部出售”的法人实体变更，哪些文件证据才算充分？ECHA 是否会核实所提交文件的充分性？

What documentary evidence is considered adequate if a legal entity change involving a total "sale of assets" occurs? Does ECHA verify the adequacy of the submitted documentation?

关于哪些文件被视为“资产出售”的充分证据，最终决定将根据实体设立所在成员国相关的国内私法和公司法原则，根据具体情况逐案确定。因此，欧洲化学品管理局 (ECHA) 实用指南 8——如何报告法人实体身份变更仅限于资产出售协议的一般示例，并未提供这方面的进一步信息。相关文件应根据要求提交给国家执法机构。最终，REACH 义务人有责任提交充分的书面证据。为了确保其符合国家法律规定，他们可以向公司内部律师或私人执业律师寻求法律建议。更多关于法人实体身份变更的信息，请参阅上述实用指南 8——网址：http://echa.europa.eu/practical-guides

The final decision on what documentation is considered adequate evidence of a ‘sale of assets’ is determined on a ‘case by case' basis in accordance with the relevant national principles of private and corporate law of the Member State where the entity is established. For this reason ECHA Practical Guide 8 – How to report changes in identity of legal entities limits itself to the general example of the asset sales agreement and does not provide further information in this regard. The relevant documents should be presented to the national enforcement authorities upon request. Ultimately, the REACH duty holders bear responsibility for the submission of adequate documentary evidence. To ensure that it complies with the national legal order they may seek legal advice from in-house or private practice lawyers, for example. More information on changes in identity of legal entities can be found in the aforementioned Practical Guide 8 – available at http://echa.europa.eu/practical-guides