非欧盟/欧洲经济区公司的 REACH 义务是什么？

非欧盟/欧洲经济区公司的 REACH 义务是什么？

What are the REACH obligations of non-EU/EEA companies?

在欧盟/欧洲经济区 (EEA) 以外设立的公司无需遵守 REACH 法规。欧盟进口商从非欧盟/欧洲经济区公司采购物质，且非欧盟/欧洲经济区公司必须遵守 REACH 法规。向欧盟出口物质的非欧盟/欧洲经济区制造商和配方商可以（但没有义务）指定“唯一代表”来履行进口商的义务。更多关于唯一代表的指导，请参阅我们关于唯一代表的问答部分以及注册指南第 2.1.2.5 节“非欧盟制造商的唯一代表”。更多信息，另请参阅非欧盟公司相关网页。

Companies established outside of the EU/European Economic Area (EEA) do not have obligations under REACH. It is the EU importer that sources substances from the non-EU/EEA company who must comply with REACH.  Non-EU/EEA manufacturers and formulators exporting substances to the EU can (but are not obliged to) appoint an "only representative" to fulfil the obligations of importers. More guidance on only representatives can be found in our Q&A section on Only Representatives and in the Guidance on registration section 2.1.2.5- "Only representative of a non-EU manufacturer". For further information, see also the webpage concerning the non-EU companies.