对于注册人来说，更新档案以及更广泛地了解其物质的早期评估阶段有哪些好处？

对于注册人来说，更新档案以及更广泛地了解其物质的早期评估阶段有哪些好处？

What are the benefits for the registrant to update the dossier and more generally to learn about the early phases of assessment for their substance(s)?

欧洲化学品管理局发布小组评估报告的目的之一是提高主管部门在评估早期阶段工作的透明度，并使注册人能够阐明其物质的潜在危害和用途概况。注册档案质量的提高反过来将为主管部门提供更坚实的基础，以决定是否需要采取进一步行动。因此，如果我们在注册档案中拥有关于危害和用途的准确信息，这将影响物质的后续流程。从监管风险管理的角度来看，关注与用途相关的危险物质符合主管部门和行业的利益。

One of the aims of the publication of the ECHA group assessment reports is to increase transparency of authorities' work in the early stages of the assessment and to give registrants the possibility to clarify the potential hazard and use profile of their substances. The improved quality of the registration dossiers will in turn provide authorities a more solid basis for deciding on the need for further actions. Therefore, if we have in registration dossiers accurate information on hazards and uses this will impact the way substances are proceeding to further processes.  It is in the interest of both authorities and industry that we focus on hazardous substances for which uses are of relevance from a regulatory risk management perspective.