有哪些物品含有预期释放的物质？

有哪些物品含有预期释放的物质？

What are some examples of articles containing substances intended to be released?

物质可能旨在从物品中释放出来，以提供“附加值”。例如，香味儿童玩具就是以释放物质为目的而制造的物品。释放是玩具的附加特性，因此是有意为之，因为它赋予了附加值，即令人愉悦的气味。作为一个反例，请考虑打印机墨盒或湿清洁湿巾的情况。在这些情况下，物质可以与物品物理分离。因此，它们不能被视为物品中的物质，而是容器中的物质。因此，墨盒供应商被视为物质供应商，因此适用一般注册义务。更多信息，请参阅物品中物质要求指南：http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/articles_en.pdf

Substances may be intended to be released from articles to provide "added value". Scented children's toys, for example, are articles made with the intent of releasing substances. The release is an additional quality of the toy and is therefore intended because it gives added value, namely a pleasant smell. As a counter-example, consider the case of a printer cartridge or a wet cleaning wipe. In these cases, the substances can be physically separated from the article. Therefore, they cannot be considered as substances in an article, but rather as substances in a container. The consequence is that the supplier of cartridges is considered as a supplier of substances and the general registration obligations therefore apply. For further information see the Guidance on requirements for substances in articles: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/articles_en.pdf