新产品上线! Email验证工具 - 限时免费试用中立即试用

外贸营销群发邮件之前,先批量验证邮箱地址是否有效,可节省成本,提高发送成功率,减少被列入黑名单风险。 更多需求:邮箱采集/邮件群发

第43(3)条中规定的限制仅适用于在欧盟市场上投放含有附录9所列偶氮染料且浓度超过0.1%(重量百分比)的物质或混合物,以及在欧盟境内使用此类物质/混合物。因此,该限制是否不适用于使用附录9所列偶氮染料染色的进口物品?

问题(中文)
第43(3)条中规定的限制仅适用于在欧盟市场上投放含有附录9所列偶氮染料且浓度超过0.1%(重量百分比)的物质或混合物,以及在欧盟境内使用此类物质/混合物。因此,该限制是否不适用于使用附录9所列偶氮染料染色的进口物品?
Question (EN)
The restriction indicated in entry 43(3) applies only to the placing on the EU market of substances or mixtures containing the azodyes listed in Appendix 9 at a concentration exceeding 0.1% by weight, and to the use of such substances/mixtures within the EU. Does the restriction therefore not apply to imported articles which have been dyed with the azodyes listed in Appendix 9?
中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成,仅供参考;请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局(ECHA)官方网站。
答案(中文)
附件 XVII 第 43(3) 条限制将附录 9 所列偶氮染料含量超过 0.1% 的物质和混合物投放市场,用于给纺织品和皮革制品着色,也限制将该物质或混合物实际用于此目的。因此,进口物品中存在这些物质不受限制。但是,根据限制条款第 1 和第 2 段,如果附录 9 中的某种偶氮染料释放的附录 8 所列一种或多种芳香胺浓度超过 30 mg/kg(0.003 重量%),则不得用于可能与人体皮肤或口腔直接长期接触的纺织品和皮革制品(如第 1 段所列)。除非这些纺织品和皮革制品符合该浓度限值,否则不得投放市场。
Answer (EN)
Entry 43(3) of Annex XVII restricts the placing on the market of substances and mixtures containing over 0.1% of the azodyes listed in Appendix 9, when they are intended for colouring textile and leather articles, and also the actual use of the substance or mixture for that purpose. Therefore, the presence of these substances in imported articles is not restricted. However, pursuant to paragraphs 1 and 2 of the restriction, if an azodye in Appendix 9 releases one or more of the aromatic amines listed in Appendix 8 in a concentration above 30 mg/kg (0,003 % by weight, it cannot be used in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with human skin or the oral cavity (such as those listed in paragraph 1). Those textile and leather articles cannot be placed on the market unless they comply with that concentration limit.