一旦采用，CoRAP 是否固定？

一旦采用，CoRAP 是否固定？

Once adopted, is CoRAP fixed?

CoRAP清单将涵盖三年。因此，首份CoRAP清单涵盖计划于2012年、2013年和2014年进行评估的物质。该计划应每年更新。欧洲化学品管理局（ECHA）最迟将于每年2月28日提出年度更新提案。然而，ECHA目前计划更新后的CoRAP清单可能在2月底前通过，因此CoRAP草案应在前一年的10月/11月就已准备好并发布。因此，预计首次更新将于2013年2月进行。该计划的滚动性意味着，第二年和第三年纳入评估的优先物质清单可能会在计划更新时发生变化（例如，可能删除某种物质或引入新物质），并且每年都会增加新的后续年份。

The CoRAP list will cover a period of three years. The first CoRAP thus includes substances planned for evaluation in the years 2012, 2013 and 2014. The plan should be annually updated. ECHA will make a proposal for the annual update at the latest by 28 February each year. However, currently ECHA plans that the updated CoRAP could already be adopted by the end of February and thus the draft for the CoRAP would be prepared and communicated already in October/November of the previous year. Thus, the first update is expected in February 2013. The rolling nature of the plan means that the list of prioritised substances included for evaluation during the second and third year may change when the plan is updated (e.g. a substance may be dropped or new ones introduced) and that each year a new subsequent year is added.