中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成，仅供参考；请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局（ECHA）官方网站。
答案（中文）
当您提交自发更新而非请求更新时，业务规则 034 (BR034) 会失败。如果您之前的提交未通过技术完整性检查 (TCC)，则您需要提交请求更新。有关 TCC 失败的通知将通过 REACH-IT 发送给您。您还会在 REACH-IT 帐户的“任务”下收到更新请求，其中包含有关如何更正 TCC 和提交请求更新的说明。创建档案更新时，您必须勾选“此提交为更新”和“根据监管机构的请求/决定”复选框。请添加您上次提交的编号，在本例中，该编号为未通过技术完整性检查的提交编号。在下面的框中，在“编号”字段中输入通信编号，如屏幕截图所示。您可以在 REACH-IT 中的“任务”和“关键文件”下找到提交编号和通信编号。在创建档案时，我们还建议您使用 IUCLID 验证助手插件来帮助您检测数据集和档案中的业务规则和技术完整性检查失败，如问答 0392 中所述。请解决任何检测到的失败，然后再通过 REACH-IT 向 ECHA 重新提交档案更新。
Answer (EN)
Business rule 034 (BR034) failure occurs when you submit a spontaneous update instead of requested update. When your previous submission fails the technical completeness check (TCC), you are expected to submit a requested update. A communication regarding the TCC failure is sent to you via REACH-IT. You also receive an update request under ‘Tasks’ in your REACH-IT account with instructions on how correct the TCC and submit a requested update.When you create your dossier update, you must tick the boxes 'The submission is an update' and 'Further to a request/decision from a regulatory body’.Add your last submission number, in this case, the submission that failed the technical completeness check. In the box below, enter the communication number in the ‘Number’ field, as shown in the screenshot.You can find the submission number and the communication number in REACH-IT under ‘Tasks’ and also under ‘Key documents’.While creating your dossier, we also advise you to use the IUCLID Validation assistant plug-in to help you to detect business rules and technical completeness check failures in your dataset and dossier, as explained in Q&A 0392. Please address any detected failures before re-submitting your dossier update to ECHA through REACH-IT.