供应商可以在标签上写上另一个供应商的名称、地址和电话号码吗？

供应商可以在标签上写上另一个供应商的名称、地址和电话号码吗？

May a supplier put the name, address and phone number of another supplier on the label?

是的，可以。自有品牌是业界普遍采用的做法，即产品由合同制造商根据许可为不同的供应商使用不同的品牌标签生产。尽管 CLP 法规并未明确提及自有品牌，但其规定适用于这种情况。根据 CLP 法规第 17(1)(a) 条，被归类为危险品且装在包装中的物质或混合物应贴有标签，标签内容包括供应商的名称、地址和电话号码等。根据此规定，可以在标签上标注多个供应商的名称、地址和电话号码。供应链中任何供应商的联系方式都可以包含在标签上。更多信息请参阅标签指南第 4.1 节和 CLP 标签常见问题解答（唯一 ID 242）。负责任的供应商应能够以产品投放市场所在国家的语言提供补充信息。

Yes, they may. Private labelling is commonly used by industry whereby products are made by a contract manufacturer under licence using different brand labels for different suppliers. Although the CLP Regulation does not explicitly refer to private labelling, its provisions apply in this case.    In accordance with Article 17(1)(a) of the CLP Regulation, a substance or mixture classified as hazardous and contained in packaging shall bear a label including, among others, the name, address and telephone number of the supplier(s). Based on this provision, it is possible to place the name, address and telephone number of more than one supplier on the label. The contact details of any supplier in the supply chain are allowed to be included on the label. More information can be found in the Guidance on labelling, section 4.1, and in the CLP FAQ on labelling (unique ID 242).   The responsible supplier should be able to provide additional information in the language of the country where the product is placed on the market.