评估成员国与注册人/利益相关者之间是否存在互动？

评估成员国与注册人/利益相关者之间是否存在互动？

Is there any interaction between the evaluating Member State and the registrants/stakeholders?

REACH 法规并未规定在为期 12 个月的评估过程中（即在可能的决策草案准备就绪之前）进行任何正式互动。决策草案发布后，将通过 REACH-IT 联系注册人。在决策过程中，将就任何准备好的决策草案及其修改建议征求注册人的意见。注册人可以提交意见，评估成员国和成员国委员会（如果决策草案提交给委员会）将在决策过程中予以考虑。注册人/利益相关者在评估阶段与评估成员国互动的可能性可能因成员国和被评估物质而异。然而，在物质评估过程中，注册人/利益相关者与评估成员国之间的互动通常受到重视。因此，物质注册人应在评估开始前（即每年 3 月）将所有相关信息纳入注册档案。

The REACH Regulation does not foresee any formal interaction during the 12 month evaluation process i.e. before the possible draft decision is prepared. Once the draft decision is issued, the registrants will be contacted via REACH-IT. During the decision making procedure registrants will be consulted on any prepared draft decision and proposals made to amend this draft decision. The registrants may submit comments that will be taken into account in the decision making of the evaluating Member State and by the Member State Committee, if the draft decision is referred to the Committee. The possibility for registrants/stakeholders to interact with the evaluating Member State during the evaluation phase may differ between Member States and substances that are evaluated. However, interaction between the registrants / stakeholders and the evaluating Member State is appreciated in general under substance evaluation. Thus, all relevant information available to the registrants of the substances should be included in the registration dossiers by the start of evaluation (i.e. March each year).