如果危险化学品的包装形状或设计可能吸引或激起儿童的好奇心，或误导消费者，或具有与食品、药品或化妆品类似的外观或设计，则该危险化学品的包装是否符合 CLP 第 35(2) 条的规定？

如果危险化学品的包装形状或设计可能吸引或激起儿童的好奇心，或误导消费者，或具有与食品、药品或化妆品类似的外观或设计，则该危险化学品的包装是否符合 CLP 第 35(2) 条的规定？

Is the packaging of a hazardous chemical product compliant with the provisions of CLP Article 35(2) if its shape, or design, is likely to attract or arouse the active curiosity of children, or mislead consumers, or has a similar presentation or design used for foodstuff, medicine, or cosmetic?

不是。根据 CLP 规定，受包装要求约束的危险化学品不得具有可能引起儿童好奇心或误导消费者的形状或设计，例如，不得具有玩具形状或鲜艳的颜色。包装不得类似于食品、药品或化妆品，也不得误导消费者，包括视障人士等弱势消费者群体，因为他们可能会将此类包装与食品混淆，例如，如果包装类似于饮料包装。CLP 第 35(2) 条不适用于未被归类为危险品但含有危险物质的混合物。但是，此类混合物可能需要遵守其他特定产品以及一般产品安全法规的包装要求。

No, it is not. A hazardous chemical product that is subject to packaging requirements under CLP must not have a shape or design likely to arouse the active curiosity of children, or to mislead consumers, e.g., having a shape like a toy, or having a bright colour. Packaging must not resemble foodstuffs, medicines or cosmetic products and must not mislead consumers, including vulnerable consumer groups such as visually impaired people, who could confuse such packaging with food, e.g., if the package resembles that of a beverage. Article 35(2) CLP does not apply to mixtures that are not classified as hazardous, but that contain hazardous substances. However, such mixtures may be subject to the packaging requirements of other product-specific, as well as general product safety legislation.