CoRAP 是一份新的化学品“黑名单”吗？

CoRAP 是一份新的化学品“黑名单”吗？

Is the CoRAP a new "black list" of chemicals?

CoRAP 清单既不是黑名单，也不是日落清单，也就是说，它不会导致某种物质被撤出市场。相反，物质评估是一种机制，用于评估清单中列出的物质，并获取更多信息，当有人担心这些物质可能对人类健康或环境构成风险时，进行评估。评估可以得出担忧已解决的结论，因此无需采取进一步行动。如果初步担忧在物质评估中得到确认，成员国可以考虑进一步的风险管理方案，例如统一分类和标签、限制或授权，以控制相应物质的风险。然而，这将需要经过单独的流程。

The CoRAP list is neither a black list nor a sunset list, i.e. it will not cause a substance to be taken off the market. Instead, substance evaluation is a mechanism to evaluate and get more information on the substances listed therein, when there are concerns that the substances may pose a risk to human health or the environment. The evaluation can result in the conclusion that the concern is resolved and thus no further action is needed. If the initial concern is confirmed in substance evaluation, the Member State may consider further risk management options such as harmonised classification and labelling, restriction or authorisation to control that risk for a respective substance. However, that would be subject to a separate process.