在通知 C&L Inventory 时是否可以标记某些信息的机密性？

在通知 C&L Inventory 时是否可以标记某些信息的机密性？

Is it possible to flag confidentiality of certain information when notifying to the C&L Inventory?

是的。制造商和进口商在将某些物质通报至《名录》时，可以标记 IUPAC 名称的保密性。可以对 IUPAC 名称进行保密的物质包括 REACH 第 119(2)(f) 和 (g) 条所列的物质，即 - 非晶相物质； - 仅用于以下一种或多种用途的物质： - 中间体； - 用于科学研发； - 用于产品和工艺导向研发。如果在将物质通报至《名录》时标记了 IUPAC 名称的保密性，则该 IUPAC 名称将不会显示在欧洲化学品管理局 (ECHA) 网站的《名录》公开部分。如果 IUPAC 名称已在物质注册时声明为保密名称，且 ECHA 已接受该声明，则该保密性声明也将自动对《名录》有效。

Yes, it is. Manufacturers and importers can flag confidentiality of the IUPAC name when notifying certain substances to the Inventory. The substances for which confidentiality of the IUPAC name is possible are those listed in Articles 119(2)(f) and (g) of REACH, i.e. - non-phase in substances, - substances only used as one or more of the following: - as intermediates, - in scientific research and development, - in product and process orientated research and development.   Where confidentiality of the IUPAC name is flagged when a substance is notified to the Inventory, the IUPAC name will not be displayed on the public part of the Inventory on ECHA's website. Where the IUPAC name has already been claimed confidential under a registration of the substance and ECHA has accepted the justification, the confidentiality claim will automatically be valid for the Inventory as well.