根据附件 XVII 第 23 条第 10 和 11 段，在新的限制生效后，是否允许继续在市场上销售/投放镉含量超过 0.01% 的珠宝首饰？

根据附件 XVII 第 23 条第 10 和 11 段，在新的限制生效后，是否允许继续在市场上销售/投放镉含量超过 0.01% 的珠宝首饰？

Is it allowed to continue the sale/placing on the market of jewelry articles containing more than 0.01% of Cadmium, manufactured and already placed on the market (e.g. sold by the manufacturer to the distributor) before the 10 December 2011 following the entry into force of the new restriction according to Entry 23 of Annex XVII, paragraphs 10 and 11?

禁止将含镉珠宝首饰和仿制珠宝首饰投放市场，包括制造商向分销商销售、分销商向零售商销售以及进口。然而，欧盟委员会第494/2011号条例对2011年12月10日之前投放市场的商品（具体日期请参阅OJ L 136/105中公布的勘误表）进行了豁免。这意味着，2011年12月10日之前首次投放市场的珠宝首饰和仿制珠宝首饰无需遵守该禁令，因此可以在新限制生效后出售给零售商或二手市场。

The prohibition of the placing on the market of jewellery and imitation jewellery articles containing cadmium includes sales from the manufacturers to distributors and from distributors to retailers, as well as imports. However, Commission Regulation (EU) 494/2011 contains derogation for articles that were placed on the market before 10 December 2011 (for the date see corrigendum published in OJ L 136/105). This means that jewellery and imitation jewellery articles placed on the market for the first time before 10 December 2011 do not need to comply with the prohibition thus they can be sold following entry into force of the new restriction for example to a retailer or on the second-hand market.