联合申请是否比单独申请更容易提交和管理？

联合申请是否比单独申请更容易提交和管理？

Is a joint application easier to submit and manage than separate applications?

由于联合申请可能存在复杂性和技术问题，ECHA建议在以下情况下准备并提交联合申请：(i) 联合申请中的所有共同申请人均已申请所有用途；(ii) 共同申请人已就共享申请中提供的所有信息的方式达成一致。在复杂情况下，每个申请人单独提交申请可能更为可取。申请人可以在准备申请期间进行合作。详情请参阅《如何准备授权申请手册》https://echa.europa.eu/manuals、授权申请指南（附录2）以及演示文稿“授权用途描述/用途概述”和“联合申请与单独申请”。

Due to the possible complexity and technical issues of joint applications, ECHA recommends to prepare and submit a joint application when (i) all co-applicants of the group apply for all uses in the joint application, and (ii) the co-applicants have agreed on a way to share all the information provided in the application. In complex cases, it may be preferable for each applicant to submit their own application separately. The applicants can cooperate during the preparation of their applications. For details, see the manual ‘How to prepare an application for authorisation manual’.https://echa.europa.eu/manuals, Application for Authorisation Guidance (Appendix 2) and the presentations "Description of uses for authorisation / Broad Information on Uses" and "Joint versus Individual applications" for additional information.