- 首页
- ECHA 常见问答
- 详请
我想通过“化学品租赁”与其他成员国的一家公司合作。这种商业模式会影响我在 REACH 下的注册义务吗？
问题（中文）
我想通过“化学品租赁”与其他成员国的一家公司合作。这种商业模式会影响我在 REACH 下的注册义务吗？
Question (EN)
I would like to cooperate with a company in another Member State by ‘chemical leasing'. Does this business model influence my registration obligations under REACH?
中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成，仅供参考；请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局（ECHA）官方网站。
答案（中文）
诸如“化学品租赁”之类的商业模式，其购买基于化学品所实现的功能，并以基于价值的单位（例如涂漆物品的数量）作为主要付款依据，或任何其他商业模式均不会影响您的注册义务。根据 REACH 注册相关物质的责任仍由制造商或欧盟进口商承担。
Answer (EN)
Business models such as ‘chemical leasing', where the purchase is based on the fulfilled functions performed by the chemical and where the value-based units, such as the number of painted articles, are the main basis for payment, or any other business models do not influence your registration obligations.
It is still the manufacturer or the importer to the EU who is responsible for registering the relevant substances under REACH.