我代表一家位于欧盟以外的制造商。该公司将被另一家非欧盟公司收购。作为唯一代表，我需要就此变更向欧洲化学品管理局 (ECHA) 申报吗？

我代表一家位于欧盟以外的制造商。该公司将被另一家非欧盟公司收购。作为唯一代表，我需要就此变更向欧洲化学品管理局 (ECHA) 申报吗？

I represent a manufacturer based outside the EU. The company will be absorbed by another non-EU company. As an only representative, do I have to notify ECHA about this change?

是的，您需要将此变更通知 ECHA。您代表非欧盟制造商，因此需要告知其法人资格变更。您可以使用 REACH-IT 中的法人实体变更功能通知 ECHA。在这种情况下，要变更法人资格，您需要：在 REACH-IT 中为您的公司创建一个新帐户，以代表新的法人实体，并反映其规模。请注意，在“公司规模”信息中，您必须注明您所代表的非欧盟/欧洲经济区制造商的规模，而不是您自身法人实体的规模。发起法人实体变更（仅限代表变更）提交清晰说明您如何代表新的非欧盟制造商的文件；更新 IUCLID 文件，特别是第 1.7 节“仅限代表信息”；提交新法人实体的自发更新，以在档案中报告变更；您可能需要支付费用才能完成此流程。更多关于法人实体变更结果的信息，请参阅问答 388。

Yes, you need to notify ECHA about this change. You represent the non-EU manufacturer and, therefore, you need to communicate changes in their legal personality. You can notify ECHA using the legal entity change functionality in REACH-IT.To change the legal personality in this case you need to:Create a new account in REACH-IT for your company to represent the new legal entity, reflecting their size. Note that in the "Company Size" information, you must indicate the size of the non-EU/EEA manufacturer you are representing and not the size of your own legal entity.Initiate a legal entity change (only representative changes)Include documents which clearly explain how you represent the new non-EU manufacturerUpdate the IUCLID files, in particular section 1.7 ‘Only Representative information'Submit a spontaneous update in the new legal entity to report the change in the dossierYou may need to pay a fee to complete the process. More information related to the outcome of a legal entity change can be found at Q&A 388.