我不熟悉注册流程。完整性检查包括哪些内容？

我不熟悉注册流程。完整性检查包括哪些内容？

I am unfamiliar with the registration process. What does the completeness check consist of?

完整性检查基于 REACH 第 20(2) 条。它适用于所有提交给 ECHA 的注册档案（即初始提交和更新）。完整性检查包含两项并行验证：(i) 技术完整性检查，ECHA 将验证注册档案中是否已提供所有必需要素；(ii) 财务完整性检查，ECHA 将验证注册费（如适用）是否已支付。如果在技术完整性检查中发现您提交的注册档案不完整，ECHA 将设置一个截止日期，您只有一次机会提交完整的信息。如果您未能在规定的截止日期前以更新档案的形式提供所需信息，则提交将被拒绝。在这种情况下，您已支付的与本次提交相关的注册费将不予退还或以其他方式记入账户。您可以在“从提交到决策”中找到更多关于注册流程的信息。我们还建议您查看有关技术完整性检查流程的网络研讨会。

The completeness check is based on REACH Article 20(2). It applies to all registration dossiers submitted to ECHA, (i.e. initial submissions and updates). The completeness check consists of two parallel verifications: (i) the technical completeness check, in which ECHA verifies that all the required elements have been provided in the registration dossier; and (ii) the financial completeness check, in which ECHA verifies that the registration fee has been paid, if applicable to that submission. If during the technical completeness check the registration dossier you submitted is found incomplete, ECHA will issue a deadline by which you have only one attempt to submit the complete information. If you do not provide the requested information by the set deadline in the form of an update dossier, the submission will be rejected. In such a case, any registration fee you had paid in relation with this submission will not be refunded or otherwise credited. You can find more information about the registration process on "From sbmission to decision" . We also recommend you to have a look at our webinar on the technical completeness check process.