我与之前的注册人合作遇到困难。我该怎么办？

我与之前的注册人合作遇到困难。我该怎么办？

I am having difficulty cooperating with a previous registrant. What can I do?

潜在注册人和现有注册人负有共同责任，就牵头注册人提交的联合注册档案内容进行协商并达成一致。对于提交信息的时间少于12年（调查前），REACH法规第27条要求潜在注册人和现有注册人应尽一切努力，以公平、透明和非歧视的方式就数据共享及其成本达成协议。您可以在此处找到有关数据共享谈判的实用建议。如果未能达成此类协议，您可以作为最后手段，根据REACH法规第27(5)条联系欧洲化学品管理局（ECHA）。更多详情请参阅此处第5点。

It is the common responsibility of the potential and the existing registrant(s) to negotiate and agree on the content of the joint registration dossier, submitted by a lead registrant. In the case of information submitted less than 12 years prior to the inquiry, Article 27 of the REACH Regulation requires that both potential and previous registrants make every effort to reach an agreement on the sharing of the data and its costs in a fair, transparent and non-discriminatory way. You can find here practical advice on data sharing negotiations.  In case you fail to reach such an agreement, you may, as a last resort measure, contact ECHA in accordance with Article 27(5) of the REACH Regulation. Please find more details under point 5 here.