应如何设立用于通知分类和标签清单的制造商/进口商组？

应如何设立用于通知分类和标签清单的制造商/进口商组？

How should a group of manufacturers/importers for the purpose of notification to the Classification and Labelling Inventory be set up?

根据 CLP 第 40(1) 条，ECHA 的 REACH-IT 系统将提供创建制造商或进口商组（以下简称“M/I 组”）的可能性。CLP 中未对“MI 组”概念进行进一步定义。例如，此类组可以是拥有不同法人实体的公司或 SIEF。然而，重要的是，M/I 组的成员必须是制造商或进口商。在 REACH-IT 中提交 M/I 组通报时，应在通报中指明每位成员的身份，并在提交卷宗时注明 M/I 组的名称。如果通过添加新成员更新 M/I 组的成员资格，则新成员将自动被视为已提交通报。需要注意的是，只有执行 M/I 组通报的组长才能更新 M/I 组所做的通报。小组组长每次更新通知时都应注意注明 M/I 小组的名称（否则更新后的通知将被视为仅代表小组组长作出）。需要强调的是，如果执行 M/I 小组通知的小组组长提交了同一物质的注册档案，则该小组将从通知中移除，其他小组成员有义务重新通知。为此，其中一名 M/I 小组成员必须创建 ECHA 帐户才能成为新的小组组长。原小组组长可以在提交注册之前或之后将通知以法人实体的形式转让给小组的其他成员。法人实体转让保证小组通知保留在 REACH-IT 中。

ECHA's REACH-IT system will offer the possibility of creating a group of manufacturers or importers (hereinafter referred to as "M/I Group"), in accordance with CLP Article 40(1). The concept "Group of MI" is not further defined in the CLP. Such a group can, for example, be a corporate company with different legal entities or a SIEF. It is nevertheless important that the members of an M/I Group are all manufacturers or Importers. When an M/I Group notification is submitted in REACH-IT, the identity of each member should be specified in the notification by indicating the name of the M/I Group at the time of dossier submission. If the membership of the M/I Group is updated by adding a new member, then the new member will automatically be considered as having submitted the notification(s). It is noted that updating a notification made by an M/I Group is possible only by the group leader who has carried out the M/I Group notification. The group leader shall be careful to indicate the name of the M/I Group every time he is updating the notification (otherwise the updated notification will be considered as having been made on behalf of the group leader only). It is stressed that if the group leader who has carried out the M/I Group notification submits a registration dossier for the same substance, the group is removed from the notification and the other group members are obliged to notify again. For this purpose, one of the M/I Group members has to create an ECHA account in order to become the new group leader. The original group leader can make a legal entity transfer of the notification to another member of the group before or after he submits his registration. A legal entity transfer warrants that the group notification is retained in the REACH-IT.