停止生产或进口物质会对中小企业验证过程产生什么影响？

停止生产或进口物质会对中小企业验证过程产生什么影响？

How does a cessation of manufacturing or import of substances affect the SME verification process?

中小企业验证流程与您提交注册时的信息义务有关，其中包括根据第 340/2008 号条例 (EC) 第 13(1) 条向 ECHA 告知费用减免资格的义务。停止生产或进口物质不会对该义务产生影响。如果在注册某种物质后，您决定停止生产或进口，您仍应全额支付适用的注册费，以防 ECHA 发现您没有资格获得所要求的中小企业费用减免。一旦支付了注册费，您的注册就可以被视为完成，您可以在 REACH-IT 中表明您已停止生产或进口某种物质。如果您稍后决定重新开始生产或进口，则只需在 REACH-IT 中再次报告，注册仍然有效。否则，您需要提交新的注册并支付新的注册费。如果未支付正确的注册费余额，则该注册将在 ECHA 数据库中被停用，并且将通过决定通知您注册被拒绝。

The SME verification process relates to your information obligations at the time of submitting your registration, which includes the obligation to inform ECHA about the eligibility for a fee reduction in accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 340/2008. Ceasing to manufacture or import of substances have no consequence on that obligation. If after registering a substance, you have decided to stop manufacturing or importing it, you should still pay the applicable registration fee in full in case ECHA found that you were not eligible for the claimed SME fee reductions. Once the registration fee is paid and, therefore, your registration can be considered complete, you can indicate in REACH-IT that you have ceased the production or import of a substance. If at a later stage you decide to restart manufacturing or importing it, you would only need to report it again in REACH-IT and the registration would still be valid. Otherwise, you would need to submit a new registration and pay a new registration fee. In case the balance to the correct registration fee is not paid, such registration will be de-activated in ECHA’s database and the rejection of the registration will be communicated to you by a decision.