- 首页
- ECHA 常见问答
- 详请
在向 C&L 清单通报符合条件的物质时,如何标记 IUPAC 名称的保密性?
问题(中文)
在向 C&L 清单通报符合条件的物质时,如何标记 IUPAC 名称的保密性?
Question (EN)
How do I flag confidentiality of the IUPAC name for an eligible substance when notifying it to the C&L Inventory?
中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成,仅供参考;请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局(ECHA)官方网站。
答案(中文)
在创建在线或 IUCLID C&L 通知时,应标记 IUPAC 名称的保密性标记。勾选相应的框,为物质的 IUPAC 名称设置保密性标记;附上理由,包括明确指出该物质是否属于 REACH 第 119(2)(f) 和 (g) 条所指的物质,并引入一个将在清单的公共部分传播的替代名称,而不是 IUPAC 名称。要获得替代名称,他应该应用指令 1999/45/EC(危险制剂指令)附件 VI B 部分中规定的规则。通知人需要提供标记保密性所需的所有三个要素。
Answer (EN)
The confidentiality flag of the IUPAC name should be flagged when creating an online or IUCLID C&L notification.
set a confidentiality flag for the IUPAC name of the substance by ticking the appropriate box;
attach a justification, including a clear indication whether the substance ranks among those referred to by REACH Article 119(2)(f) and (g), and
introduce an alternative name which would be disseminated on the public part of the
Inventory instead of the IUPAC name. To derive an alternative name, he should apply the rules set out in Part B of Annex VI to Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive).
Notifiers are requested to provide all three elements for flagging confidentiality.