我如何告知我已停止生产/进口？

我如何告知我已停止生产/进口？

How do I communicate that I ceased manufacture/import?

您可以在以下情况下停止生产：根据 REACH 法规第 50(2) 条，您因商业原因停止了生产/进口。您注册中的注册量将更新为零，并且注册状态将更改为“无效”。如果您重新开始生产/进口该物质，您应该通过 REACH-IT 中参考编号页面上的“重新开始生产或进口”按钮通知欧洲化学品管理局 (ECHA)。根据 REACH 法规第 50(3) 条，您根据一项草案决定停止了生产。您的注册状态将更改为“无效”。如果您希望重新开始生产/进口该物质，则必须提交新的注册。以下是如何在 REACH-IT 中停止/重新开始生产的步骤。当物质再次生产/进口时，您应该使用“重新开始生产或进口”功能重新激活参考编号。

You can cease manufacture due to the following scenarios:You ceased manufacture/import due to commercial reasons according to Article 50(2) of the REACH Regulation. The registered volume in your registration is updated to zero and the status of your registration is changed to "inactive". If you restart manufacture/import of the substance, you should inform ECHA via the 'Restart manufacture or import' button available on the reference number page in REACH-IT.You ceased manufacture following a draft decision according to Article 50(3) of the REACH Regulation. The status of your registration will be changed to "Invalid". A new registration must be submitted if you wish to restart manufacturing/importing your substance.Below are the steps on how to cease/restart manufacture in REACH-IT. You should use the functionality ‘restart manufacture or import’ to reactivate the reference number, when a substance is manufactured/imported again.