我如何编辑我的制造商/进口商集团的成员？

我如何编辑我的制造商/进口商集团的成员？

How can I edit the members of my Group of manufacturers/importers?

从主菜单中选择“管理制造商或进口商组”。原始通知人（即组创建者）可以使用“添加成员”或“删除成员”按钮添加或删除组成员。原始通知人可以使用“删除组”功能删除组中的所有成员。请注意，删除组不会影响C&L通知，C&L通知将保留在原始通知人处。制造商/进口商组更新后，与该组相关的所有通知和提交报告都将刷新。编辑制造商/进口商组不被视为通知的自发更新，无需将此类更改告知欧洲化学品管理局 (ECHA)。组中的所有更改都将在REACH-IT数据库中进行跟踪，这意味着ECHA和执法机构将知道公司何时加入组。

Select “Manage group of manufacturers or importers” from the main menu. The original notifier (i.e. group creator) can add or delete members of the group by using the ‘Add member’ or ‘Delete member’ button.The original notifier can delete all members of the group using the ‘Delete Group’ functionality. Please note that deleting the group does not affect the C&L notifications, which will remain with the original notifier.Once a group of manufacturers/importers has been updated, all notifications and submission reports associated to this group will be refreshed. Editing a group of manufacturers/importers is not considered a spontaneous update of the notification and there is no need to inform ECHA of such change.All the changes in the group will be tracked in the REACH-IT database, which means that ECHA and the enforcement authorities will know when a company has joined a group.