我如何检查我的调查档案是否包含 ECHA 处理所需的所有必要信息？

我如何检查我的调查档案是否包含 ECHA 处理所需的所有必要信息？

How can I check if my inquiry dossier contains all necessary information to be processed by ECHA?

在提交任何档案之前，我们建议您使用“验证助手”，它可以识别档案中需要特别注意的字段。您可以通过 IUCLID 6 网站 https://iuclid6.echa.europa.eu/ 下载该工具。验证助手通过两种方式支持您准备 IUCLID 6 档案：它会检查 REACH-IT 中适用于档案的大部分业务规则。这使用户能够在向 ECHA 提交档案之前发现并纠正错误。有关业务规则检查的更多信息，请参阅《如何准备注册和 PPORD 档案手册》，网址为：https://echa.europa.eu/manuals。它会执行所谓的“物质身份检查”，识别查询档案中应填写或需要特别注意的 IUCLID 字段。建议在准备查询物质数据集和最终档案时都使用验证助手。我们强烈建议您解决所有报告的不一致和缺陷。请注意，“物质身份检查”不会评估您提交的信息是否充分，只有在所有必填字段均已填写的情况下才会进行评估。

Before submitting any dossier, we recommend that you use the "Validation Assistant", which will identify the fields of your dossier which deserve particular attention. You can download it via the IUCLID 6 website https://iuclid6.echa.europa.eu/. The Validation Assistant supports the preparation of your IUCLID 6 dossier in two ways: It performs a check of most of the business rules applied to dossiers in REACH-IT. This enables the user to detect and correct failures before submitting the dossier to ECHA. For further information on the business rule check, you can consult the Manual How to prepare registration and PPORD dossiers, available at: https://echa.europa.eu/manuals It performs a so-called "Substance Identity check", identifying the IUCLID fields of an inquiry dossier that should be filled in or that need particular attention. It is advisable to use the Validation Assistant both for preparing the inquiry substance dataset and the final dossier. We strongly recommend addressing all the reported inconsistencies and shortcomings. Please note that the "Substance Identity check" will not assess whether the information submitted is adequate but only if all required fields are filled in.