已将某种物质注册为非欧盟制造商的唯一代表。如果非欧盟制造商的进口商发生变更，是否需要更新注册？更新注册是否需要付费？

已将某种物质注册为非欧盟制造商的唯一代表。如果非欧盟制造商的进口商发生变更，是否需要更新注册？更新注册是否需要付费？

Have registered a substance as an only representative of a non-EU manufacturer. Does a change of the importers of the non-EU manufacturer trigger the need for an update of the registration, and would this update be subject to a fee?

非欧盟制造商已指定唯一代表注册该物质，如果该制造商供应的物质的进口商发生变更，则无需更新IUCLID档案第1.7节中所示的进口商名单。但是，根据REACH法规第8条第2款，唯一代表必须保持进口数量和销售客户信息的可用性和更新性。进口商信息可在IUCLID第1.7节中报告。《如何准备注册和PPORD档案》手册中提供了有关如何更新进口商名单的实用信息。更新此进口商名单无需支付任何费用。

The change of importers of a substance supplied by a non-EU manufacturer who appointed an only representative to register this substance does not trigger the requirement to update the list of importers indicated in section 1.7 of the IUCLID dossier. However, the only representative is required, in accordance with Article 8 (2) of REACH, to keep available and up-to-date information on quantities imported and customers sold to.Information on the importers may be reported in section 1.7 of IUCLID. Practical information on how to do this is provided in the manual How to prepare registration and PPORD dossiers.The update of this list of importers is not subject to any fee.