附件 XVII 第 50 条关于轮胎中多环芳烃的限制是否涵盖“标准参考轮胎”？

附件 XVII 第 50 条关于轮胎中多环芳烃的限制是否涵盖“标准参考轮胎”？

Does the restrictions provided in Entry 50 of Annex XVII concerning on PAHs in tyres cover "Standard reference tyres"?

标准参考轮胎的生产和进口完全是为了为其他新开发的轮胎提供参考性能。它们不会投放市场安装在最终用户的车辆上。就条目 50 而言，轮胎的定义是用于机动车辆及其拖车指令 2007/46/EC、农业或林业拖拉机指令 2003/37/EC 以及两轮和三轮机动车辆指令 2002/24/EC 所涵盖的车辆的轮胎。参考轮胎似乎不适用于指令 2007/46/EC、2003/37/EC 和 2002/24/EC 所涵盖的车辆。总之，这些轮胎不应被视为受附件 XVII 条目 50 的限制条款的约束。

Standard reference tyres are produced and imported solely for the purpose of providing a reference performance for other newly developed tyres. They are not placed on the market to be fitted on vehicles intended for final users. For the purpose of entry 50, tyres are defined as tyres for vehicles covered by Directives 2007/46/EC on motor vehicles and their trailers, Directive 2003/37/EC on agricultural or forestry tractors, and Directive 2002/24/EC on two and three-wheeler motor vehicles. It appears that Reference Tyres are not intended to be used on vehicles covered by the Directives 2007/46/EC, 2003/37/EC and 2002/24/EC. In conclusion these tyres should not be considered as covered by the provisions of the restriction in Entry 50 of Annex XVII.