第 50 条中关于轮胎中 PAH 的限制是否涵盖移动机械？

第 50 条中关于轮胎中 PAH 的限制是否涵盖移动机械？

Does the restrictions provided in Entry 50 concerning on PAHs in tyres cover mobile machinery?

委员会条例 552/2009 颁布的附件 XVII 第 50 条限制在“受指令 2007/46/EC 约束的车辆（该指令建立了机动车辆及其拖车的审批框架）”的轮胎中使用 PAH。指令 2007/46 第 2 条定义了其范围。第 1 款列出了设计用于道路的车辆。指令 2007/46 第 2 条第 3 款列出了以下车辆：a) 设计和制造主要用于建筑工地或采石场、港口或机场设施的车辆；b) 设计和制造用于武装部队、民防、消防部门和负责维护公共秩序的部队的车辆；c) 移动机械。指令 2007/46 第 2 条第 4 款列出了以下车辆：a) 专门用于道路赛车的车辆；b) 由制造商负责执行特定测试程序并在道路上使用的车辆原型，前提是这些车辆已经过专门测试。此外，第3条第11点中“机动车辆”的定义要求所涵盖车辆的最高设计速度限制应超过25公里/小时。总而言之，第50条中的限制涵盖了2007/46/EC号指令第2条第1、3和4款中列出的车辆的轮胎，这些车辆的最高设计速度限制超过25公里/小时。因此，最高设计速度限制超过25公里/小时的移动机械的轮胎也受该限制的约束，并且必须符合第50条中规定的条件。

Entry 50 to Annex XVII as enacted by Commission Regulation 552/2009 restricts the use of PAH in tyres for "vehicles covered by Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers". Article 2 of Directive 2007/46 defines its scope. Paragraph 1 lists the vehicles designed for use on roads. Article 2 of Directive 2007/46, Paragraph 3 lists the following vehicles: a) vehicles designed and constructed for use principally on construction sites or in quarries, port or airport facilities; b) vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order; c) mobile machinery. Article 2 of Directive 2007/46, paragraph 4 lists the following vehicles: a) vehicles intended exclusively for racing on roads; b) prototypes of vehicles used on the road under the responsibility of a manufacturer to perform a specific test programme provided they have been specifically. In addition the definition of "motor vehicle" in point 11 of Article 3 requires that the vehicles covered should have a maximum design speed limit exceeding 25 km/h. In conclusion the restriction in Entry 50 covers the tyres for vehicles listed in the Article 2 paragraph 1, 3 and 4 of Directive 2007/46/EC which have a maximum design speed limit exceeding 25 km/h. Tyres of mobile machinery with a maximum design speed limit exceeding 25 km/h are therefore covered by the restriction and have to comply with the conditions set in the entry 50.