REACH 第 56(3) 条规定的在科学研究与开发 (SRD) 中使用附件 XIV 物质的豁免是否也适用于与 SRD 物品一起使用或并入 SRD 物品的附件 XIV 物质？

REACH 第 56(3) 条规定的在科学研究与开发 (SRD) 中使用附件 XIV 物质的豁免是否也适用于与 SRD 物品一起使用或并入 SRD 物品的附件 XIV 物质？

Does the exemption for the use of Annex XIV substances in scientific research and development (SRD) under Article 56(3) REACH also apply to Annex XIV substances used together with or incorporated in SRD articles?

视情况而定。例如，豁免适用于与用于SRD目的的物品一起使用（但未成为其组成部分）的附件XIV物质（例如，与分析仪器一起使用的试剂）。但是，豁免不适用于集成在用于SRD或非SRD目的的物品中（即成为其组成部分）的附件XIV物质（例如，温度计中的汞）。同样，如果用于生产SRD物品的附件XIV物质并非有意掺入SRD物品中（例如，在SRD物品制造过程中用作加工助剂或溶剂），则豁免不适用于该物质。

It depends. The exemption applies, for example, to an Annex XIV substance used together with (but not becoming an integral part of) an article both produced for SRD purposes (e.g. reagent used together with an analytical apparatus). However, the exemption does not apply to an Annex XIV substance which is integrated in (i.e. becoming an integral part of) an article produced for SRD or non-SRD purposes (e.g. mercury in thermometers). Similarly, the exemption does not apply to an Annex XIV substance used to produce an SRD article if the substance is not intentionally incorporated into the SRD article (e.g. used as processing aid or solvent during the manufacturing of the SRD article).