授权要求是否适用于物品中物质的使用？

授权要求是否适用于物品中物质的使用？

Does the authorisation requirement apply to the use of substances in articles?

否。将含有附件 XIV 物质的物品投放市场或使用不受授权要求的约束。但是，除非另有明确豁免，否则将附件 XIV 物质纳入物品属于需要遵守授权要求的用途。此外，特定物质授权申请的化学安全报告应涵盖该物质“申请用途”的整个使用寿命，包括物品的使用寿命和废弃阶段（参见 REACH 第 62(4)(d) 条以及附件 I (5.1.2) 和 (5.2.2)）。其他法律要求也适用于物品中存在的候选清单中的物质，例如供应链中的沟通义务以及向欧洲化学品管理局 (ECHA) 的通知：REACH 第 33(1) 条要求，如果物品中含有授权候选清单中的高度关注物质 (SVHC)，且浓度超过 0.1% (w/w)，则其供应商必须向这些物品的接收者提供相关的安全信息。应消费者要求，同一供应商必须向该消费者提供其可获得的SVHC相关安全信息（REACH法规第33(2)条）。此义务适用于所用物质的吨位，也适用于进口物品。在特定条件下，如果物品含有候选清单物质，则进口商和生产商必须向欧洲化学品管理局（ECHA）通报（根据REACH法规第7条）。更多信息，请访问：- http://echa.europa.eu/regulations/reach/candidate-list-substances-in-articles/notification-of-substances-in-articles - http://echa.europa.eu/regulations/reach/candidate-list-substances-in-articles

No. The placing on the market or the use of an article which contains an Annex XIV substance is not subject to the authorisation requirement. However, if not specifically exempted otherwise, the incorporation of an Annex XIV substance into an article is a use which is subject to the authorisation requirement. Moreover, the Chemical Safety Report of an application for authorisation for a given substance should cover the whole substance service-life for the "use(s) applied for", including the service life of articles and the waste stage (see Article 62(4)(d) and Annex I (5.1.2) and (5.2.2) of REACH).   Other legal requirements also apply to substances of the Candidate List present in articles, such as communication obligations along the supply chain and notification to ECHA:   Article 33(1) of REACH requires that a supplier of articles containing a SVHC included in the Candidate List for authorisation in a concentration above 0.1% (w/w) has to provide relevant safety information to the recipients of these articles. Upon request of a consumer, the same supplier has to provide relevant safety information about the SVHC available to him also to this consumer (Article 33(2) of REACH). This obligation applies irrespective of the tonnage of the substance used and also applies to imported articles. Importers and producers of articles have to, under certain conditions, notify to ECHA if their articles contain Candidate List substances (as per Article 7 of REACH). For more information, see:    - http://echa.europa.eu/regulations/reach/candidate-list-substances-in-articles/notification-of-substances-in-articles - http://echa.europa.eu/regulations/reach/candidate-list-substances-in-articles