中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成，仅供参考；请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局（ECHA）官方网站。
答案（中文）
如果您生产、进口、使用或分销化学物质或混合物，则适用 CLP 法规。您必须根据 CLP 法规对任何物质或混合物（无论其年产量如何）进行分类、标记和包装，然后才能将其投放到欧盟市场。将物质或混合物投放市场意味着将其以物理方式提供给第三方，无论是有偿还是免费。如果您是制造商或进口商，则根据 CLP 法规，即使您未将物质投放到市场，您也必须根据 REACH 法规第 7 条或第 9 条对需要注册或通报的物质进行分类。这包括例如用于产品和工艺导向研发 (PPORD) 的物质的分类。如果您是制造商或进口商，则必须将您投放到市场的单独危险物质或包含在超过特定适用浓度限值的危险混合物中的危险物质（无论其年生产或进口产量如何）以及根据 REACH 法规需要注册并已投放到市场的物质，通报到欧盟化学品管理局建立的分类和标签清单中。但是，如果您已经在注册过程中提交了与 CLP 通知相关的信息，则通知义务不适用。
Answer (EN)
CLP applies to you if you manufacture, import, use or distribute chemical substances or mixtures. You must classify, label and package any substance or mixture, regardless of its annual tonnage, in accordance with the CLP Regulation before you place it on the EU market. Placing on the market of a substance or mixture means making it physically available to third parties, whether in return for payment or free of charge.
If you are a manufacturer or importer, you are required under CLP to classify substances that are subject to registration or to notification in line with Article 7 or 9 of REACH, even if you do not place them on the market. This includes e.g. the classification of substances that are used for product and process-orientated research and development (PPORD).
If you are a manufacturer or importer, you must notify hazardous substances that you place on the market on their own or contained in hazardous mixtures above certain applicable concentration limits, regardless of the annual tonnage manufactured or imported, as well as substances subject to registration under REACH and that you place on the market, to the Classification & Labelling Inventory established at the Agency. However, the duty to notify does not apply in case you have already submitted the information which is relevant for a notification under CLP as part of a registration.