书写工具（钢笔、记号笔等）是否需要按照 CLP 进行标记？

书写工具（钢笔、记号笔等）是否需要按照 CLP 进行标记？

Do writing instruments (pens, markers, etc.) require labelling in accordance with CLP?

是的，必须遵守。所有符合 CLP 法规危险品分类标准的物质和混合物均须遵守 CLP 的标签要求。例如，如果钢笔中使用的墨水被归类为危险品，则需要进行标签标注。如果墨水容器是钢笔或记号笔投放市场时的固定组件，则钢笔/记号笔需要贴上相应的标签。如果无法进行完整标签标注，则可以使用 CLP 附件一第 29 条和第 1.5.1 和 1.5.2 点中规定的豁免。对于空笔（空白笔）和可重复填充笔，笔身无需贴标签，因为笔身本身不是墨水的容器。危险性取决于可更换墨盒或笔芯中使用的墨水，它们需要满足 CLP 的标签要求。

Yes, they do. All substances and mixtures that fulfil the criteria for classification as hazardous in accordance with the CLP Regulation are subject to the labelling requirements of CLP. For example, where the ink used in a pen is classified as hazardous, that will lead to labelling obligations.  Where the ink reservoir is a fixed component of the pen or marker as it is placed on the market, the pen/marker needs to carry the appropriate labelling. If full labelling is not possible, then the exemptions set out in Article 29 and points 1.5.1 and 1.5.2 of Annex I to CLP can be used.  In the case of empty (blank) pens and re-fillable pens, the pen body does not need to be labelled, as the body of the pen is an article which is not the container of the ink. The hazards depend on the ink used in the replaceable ink cartridge or refill, which need to fulfil the labelling requirements of CLP.