- 首页
- ECHA 常见问答
- 详请
如果我已经在 IUCLID 5 中准备了数据并以自由文本的形式提供了理由,我是否需要修改所有数据放弃理由并在 IUCLID 6‘数据放弃理由’选择列表值中使用?
问题(中文)
如果我已经在 IUCLID 5 中准备了数据并以自由文本的形式提供了理由,我是否需要修改所有数据放弃理由并在 IUCLID 6‘数据放弃理由’选择列表值中使用?
Question (EN)
Do I need to modify the all the data waiving justifications and use in IUCLID 6 ‘Justification for data waiving’ pick list values if I had prepared my data in IUCLID 5 and provided the justifications in free text?
中文内容由 Google Cloud Translation 自动生成,仅供参考;请以英文原文为准。问答资料来自欧盟化学品管理局(ECHA)官方网站。
答案(中文)
无需将数据豁免理由从自由文本更改为可用的选择列表短语。如果自由文本理由符合 REACH 附件 VII-X 第 2 列或附件 XI 第 2-3 节的规定,则将被视为与选择列表值同等完整。但是,在 IUCLID 6 中根据 IUCLID 5 数据准备卷宗时,请检查“终点”字段中的选择,尤其是针对可满足不同信息要求的 IUCLID 章节(例如 4.13、7.8.1),以确保您已明确表明豁免相应的要求。
Answer (EN)
There is no need to change the data waiving justification from free text to an available picklist phrase. A free text justification will be considered equally complete to a picklist value, if it is in line with column 2 of REACH Annexes VII-X, or sections 2-3 of Annex XI.
However, when preparing a dossier in IUCLID 6 from IUCLID 5 data, please review the selection in the field ‘Endpoint’ in particular for IUCLID sections where different information requirements can be addressed (e.g. 4.13, 7.8.1) to ensure that you have clearly indicated that the appropriate requirement is being waived.