REACH 附件 XVII 的第 51 和 52 条是否涵盖儿童经常使用的某些物品（例如学校用品、衣服或发饰）？

REACH 附件 XVII 的第 51 和 52 条是否涵盖儿童经常使用的某些物品（例如学校用品、衣服或发饰）？

Do entries 51 and 52 of Annex XVII of REACH cover certain articles often used by children (e.g. school supplies, clothing or hair accessories)?

不可以。根据《玩具安全指令2009/48/EC》，学校用品、服装或发饰等物品不属于玩具，因为它们的主要用途并非供儿童玩耍。然而，某些产品，例如塑料梳子，可能属于“儿童护理用品”（限制规定中将其定义为任何旨在促进儿童睡眠、放松、卫生、喂食或吮吸的产品），请参阅（问答0983）。

No, items such as school supplies, clothing or hair accessories are not considered as toys in the sense of the Directive 2009/48/EC on the safety of Toys, as their main purpose is not to be used in play by the children. However, certain products such as plastic combs can fall under the definition of ‘childcare articles’ (defined in the restriction as any products intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children) see (Q&A 0983).