化妆品是否必须进行分类并通报至分类和标签清单？

化妆品是否必须进行分类并通报至分类和标签清单？

Do cosmetic products have to be classified and notified to the Classification and Labelling Inventory?

与 CLP 第 1(5) 条中提及的其他处于成品状态并供最终用户使用的物质和混合物类似，化妆品法规（CPR，法规编号 1223/2009）中定义的化妆品形式的物质和混合物不受 CLP 条款的约束。但是，对于每年生产或进口量至少为一吨的物质，无论是单独生产还是包含在混合物中，REACH 仍可能适用分类要求（但不包括标签或包装），因为此类物质可能需要注册。用于化妆品但尚未处于成品状态或供最终用户使用的物质或混合物受 CLP 条款的约束。因此，这些产品的供应商必须对其进行相应的分类、标签和包装。此外，这些制造商或进口商有义务根据 C&L 清单的通知规定通知相关物质，除非他们已经根据 REACH 注册了该物质。

Similarly to other substances and mixtures referred to in Article 1(5) of CLP, which are in the finished state and intended for the final user, substances and mixtures in the form of cosmetic products as defined in the Cosmetic Products Regulation (CPR, Regulation No 1223/2009) are not covered by the provisions of CLP. However, for substances that are manufactured or imported in volumes of at least one tonne per year, either on their own or contained in a mixture, requirements for classification (but not labelling or packaging) may still apply under REACH, as such substances may need to be registered. Substances or mixtures intended for use in cosmetic products, but which are not yet in the finished state or intended for the final user, are covered by the provisions of CLP. Therefore, the suppliers of these products must classify, label and package them accordingly. Furthermore, these manufacturers or importers are obliged to notify the relevant substances in line with the provisions on notification to the C&L Inventory, unless they have already registered the substance under REACH.