植物保护或生物杀灭产品中所含的活性物质是否必须根据 CLP 进行分类？

植物保护或生物杀灭产品中所含的活性物质是否必须根据 CLP 进行分类？

Do active substances contained in plant protection or biocidal products have to be classified in accordance with CLP?

是的，必须这样做。自 2010 年 12 月 1 日起，植物保护或生物杀灭产品中所含的活性物质必须根据 CLP 标准进行分类。与工业供应链中供应和使用的其他物质不同，这些物质的所有危害分类通常会在欧盟层面进行协调。协调分类见 CLP 附件 VI 的表 3.1 和 3.2。但是，如果有新信息可能导致协调分类发生变化，则应根据第 36 (2) 条和第 37 (1)、(4)、(5) 和 (6) 条的规定适用物质分类和标签协调程序。还要注意的是，第 4 (3) 条规定的协调分类未涵盖的危害类别和区别的自我分类要求同样适用于植物保护或生物杀灭产品。

Yes, they do. Active substances contained in plant protection or biocidal products have to be classified according to the CLP criteria as of 1 December 2010. In contrast to other substances supplied and used in the industrial supply chain, all hazard classifications of these substances will normally be harmonised at the EU level. The harmonised classifications appear in Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to CLP. However, where new information is available which may lead to a change of the harmonised classification, the procedure for harmonisation of classification and labelling of substances shall apply in accordance with Articles 36 (2) and 37 (1), (4), (5) and (6). It is also noted that the requirement for self-classification for hazard-classes and differentiations not covered by the harmonised classification as provided for in Article 4 (3) equally applies to plant protection or biocidal products.