ECHA 发布的数据可以用来编制 SDS 吗？

ECHA 发布的数据可以用来编制 SDS 吗？

Can the data disseminated by ECHA be used to prepare SDS?

对于供应链中的下游用户，如果他们必须为从欧洲经济区 (EEA) 采购的产品自行生成安全数据表 (SDS)，则主要信息来源应为供应商。使用供应商提供的信息将确保所有具体、详细的信息都经过审核并酌情纳入。此外，还可以使用不受版权或任何保密保护限制的公开信息。需要注意的是，正如欧洲化学品管理局 (ECHA) 的法律声明中所述，复制或进一步分发注册档案中的信息可能受到版权保护，未经相关信息所有者许可使用该信息可能侵犯所有者的权利。此外，该法律声明强调，该机构无法保证数据库中信息的正确性，REACH 不允许该机构修改相关信息所有者提供的数据。需要注意的是，安全数据表的供应商在任何情况下均应对其内容的准确性负责。

For downstream users in a supply chain who must generate their own safety data sheets for products procured from within the EEA, the main source of information should be the supplier. Using information from the supplier will ensure that any specific, detailed information is reviewed and included as appropriate. In addition, use may be made of publicly available information that is not restricted by copyright or any confidentiality protections. It should be noted that, as stated in ECHA's legal notice, reproduction or further distribution of the information from the registration dossiers may be subject to copyright protection and that the use of the information without obtaining the permission from the owner(s) of the respective information might violate the rights of the owner. Moreover, the legal notice emphasises that the Agency cannot guarantee the correctness of the information in the databases and REACH does not permit the Agency to make modifications to the data provided by the owner(s) of the respective information. It should be noted that the supplier of the Safety Data Sheet is responsible for the accuracy of its contents in all cases.