我可以使用第三方代表在 ECHA 网站的注册物质页面上隐藏我的身份吗？

我可以使用第三方代表在 ECHA 网站的注册物质页面上隐藏我的身份吗？

Can I hide my identity in the registered substances page on the ECHA website using a third party representative?

不会。除非注册档案中包含对注册人身份的保密声明，且该声明被机构接受为有效，否则注册人身份将予以公布。第三方代表 (TPR) 仅可用于代表潜在注册人与其他制造商、进口商和下游用户讨论 REACH 第四条规定的数据共享和联合提交数据事宜。TPR 的身份不会在 ECHA 网站上公布。其仅在以下位置可见：REACH-IT 共同注册人页面中的潜在注册人选项卡（如果包含在成功的查询通知中）；REACH-IT 共同注册人页面中的注册人选项卡（如果包含在成功的注册档案中）；以及联合提交（如果在 REACH-IT 中创建联合提交（牵头注册人）或确认联合提交（成员注册人）期间包含）。

No. The identity of the registrant will be published unless a confidentiality claim on the identity of the registrant is included in the registration dossier and the justification accepted as valid by the Agency. A third party representative (TPR) can only be used to represent potential registrants in discussions with other manufacturers, importers and downstream users on data sharing and the joint submission of data as specified in Article 4 of REACH. The identity of the TPR is not published on the ECHA website. It will only be visible in: the potential registrants tab in the REACH-IT co-registrants page, if included in a successful inquiry notification; the registrants tab in the REACH-IT co-registrants page, if included in a successful registration dossier; and in the joint submission, if included during creation (lead registrant) or confirmation (member registrant) of the joint submission in REACH-IT.