我必须在制造过程的哪个阶段进行通知？

我必须在制造过程的哪个阶段进行通知？

At which stage of the manufacturing process do I have to notify?

物品生产商或进口商均须进行通知，因此，仅当生产/进口的物品为物品时才需要通知。有关物质/混合物与物品之间区别的更多信息，请参阅《物品中物质要求指南》第2章。如果您处理的是涂层物品和复杂物品，还应参阅指南第3.2.2章中的表3和表4。《物品中物质要求指南》可在欧洲化学品管理局（ECHA）网站上获取：http://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-reach

Notification is required from producers or importers of articles, therefore you have to notify only when the object manufactured/imported is an article. Please refer to Chapter 2 of the Guidance on requirements for substances in articles for additional information on the distinction between a substance/mixture and an article. You should also refer to Tables 3 and 4 of the Guidance, in chapter 3.2.2, if you are dealing with coated articles and complex objects. The Guidance on requirements for substances in articles is available on the ECHA website at: http://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-reach