作为我的物质入围通知信的收件人，我应该更新我的注册吗？

作为我的物质入围通知信的收件人，我应该更新我的注册吗？

As a recipient of the letter informing of the shortlisting of my substance, should I update my registration?

您无需正式更新您的注册信息。但是，如果您认为您自身注册中的信息并非最新，或者您拥有可能有助于评估您物质的其他数据，ECHA建议您在收到的信函中指定的截止日期前更新您的档案。如果需要更新的信息是联合提交的，则主注册人可以代表其他共同注册人更新其提交的注册信息。MSCA 进行的人工筛选或任何潜在的后续监管行动都将考虑更新后的信息。

You are not formally required to update your registration. However, if you consider that the information in your own registration is not up-to-date, or that you have additional data that may assist with the assessment of your substance, ECHA recommends updating your dossier by the deadline specified in the letter you received. If the information to be updated is submitted jointly, the lead registrant can update the registration they submitted on behalf of the co-registrants. The updated information will be taken into account during the manual screening carried out by the MSCAs or during any potential follow up regulatory action.